-
1 at male byen rød [fig.]
to paint the town red [coll.] [fig.] -
2 rød
blive rød rot werden, erröten;røde hunde pl MED Röteln pl;det røde kort Fußball: die Rote Karte;det Røde Hav das Rote Meer;Røde Kors das Rote Kreuz;der er rød lygte THEA alles ist ausverkauft;ikke en rød øre keinen roten Heller ( oder Pfennig);male byen rød fam die Stadt unsicher machen;rødt Rot n; -
3 male
male1 ['maːlə] mahlen;malet gemahlen;den, der kommer først til mølle, får først malet wer zuerst kommt, mahlt zuerstmalet! frisch gestrichen!;male byen rød fig auf den Putz hauen;rædslen stod malet i hendes ansigt das Entsetzen stand ihr im Gesicht geschrieben -
4 male
краска, превращать в порошок, тяжелая* * *[maiə] vb. -r, -de, -t1. красить; рисовать; малевать2. молотьde maler byen rød они веселятся/отрываются по полной -
5 osäker
adjektiv1. usikker, utryg, farlig2. upålidelig, ikke selvfølgelig, man ved ikke så megetStår Volvo pall i osäkra tider?
Klarer V. den, når tiderne er usikre?
3. i tvivl, rådvild, ubeslutsom4. ikke selvsikker, genertGøre byen usikker; male byen rød
-
6 osäker
adjektiv1. usikker, utryg, farlig2. upålidelig, ikke selvfølgelig, man ved ikke så megetStår Volvo pall i osäkra tider?
Klarer V. den, når tiderne er usikre?3. i tvivl, rådvild, ubeslutsom4. ikke selvsikker, genertSærlige udtryk:Gøre byen usikker; male byen rød -
7 skakel
-
8 sudda
verbum1. viske (ud), slette, fjerne2. solde, feste, drikke alkohol (hverdagssprog/slang)Har du nu varit ute och suddat igen!
Har du nu været ude og male byen rød igen!
-
9 skakel
-
10 sudda
verbum1. viske (ud), slette, fjerne"Sudda sudda sudda, sudda bort din sura min..." är en rad från refrängen i barnvisan "Sudda sudda"
"Viske viske viske, visk din sure mine væk..." er en linje fra refrænet i børnevisen "Viske viske"2. solde, feste, drikke alkohol (hverdagssprog/slang)Har du nu varit ute och suddat igen!
Har du nu været ude og male byen rød igen! -
11 to paint the town red [coll.] [fig.]
at male byen rød [fig.]English-Danish mini dictionary > to paint the town red [coll.] [fig.]
См. также в других словарях:
Denmark in the Eurovision Song Contest — Denmark Member station DR National selection events Dansk Melodi Grand Prix Appe … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium